bilingual Archives - Blue Ridge Bartram Trail Conservancy

August 3rd: Caminata en Dicks Creek Falls

¡Acompáñanos en nuestra caminata bilingüe a Dicks Creek Falls! Nos reuniremos a las 10 am en el área de estacionamiento de Warwoman y compartiremos el viaje hasta el inicio del sendero. Este evento es bilingüe, donde puedes hablar inglés y/o español mientras disfrutamos de la naturaleza y nos conectamos en ambos idiomas. La caminata hasta las cataratas, que desembocan en el río Chattooga, tiene 2 millas de largo. Aquí podremos ver la increíble vista de las cataratas y disfrutar del sonido del agua. Luego, regresaremos y conduciremos hasta Sandy Ford para darnos un chapuzón en el río para refrescarnos.

¡esperamos verlos ahí!

Join us on our bilingual hike to Dicks Creek Falls! We will meet at 10 am in the Warwoman Parking Area and carpool to the beginning of the trail. This event is bilingual, so you can speak English and/or Spanish as we enjoy nature and connect in both languages. The hike to the falls, which flow into the scenic Chattooga River, is 2 miles long. Here, we can take in the amazing view of the falls and enjoy the sound of the water. Afterward, we will head back and drive down to Sandy Ford to take a refreshing dip in the river.

We hope to see you there!

20 de Febrero Caminata en Rabun Bald / February 20th Rabun Bald Bilingual Hike

February 20, 2024 Bilingual Hike to Rabun Bald

Ubicación y más detalles:

Dirigido por el director de Blue Ridge Bartram Trail Conservancy, Brent Martin, y tambien por AmeriCorp Vista, Gillian Watson. Este evento contará con interpretaciones traducidas en español de la flora local, fauna y paisaje locales que William Bartram escribio durante su tiempo en el oeste de Norte Carolina.

Este evento es un oportunidad para compartir las maravillas del Bartram Trail con más personas en el condado de Macon y sus alrededores. Nuestro objetivo es hacer que el Bartram Trail sea accesible y agradable para todos.

¡Esperamos verlos a todos ahi!

Por favor confirme su presencia a continuación para ayudarnos a planificar el evento.

Entre “Beegum Gap” en Google Maps o sigue estas direcciones:

Direcciones desde Franklin:
Dirigirse al sur por US-23 S/US 441 S en dirección a Clayton/Atlanta
Gira a la izquierda con dirección a Hwy 246 (aproximadamente una milla después de entrar en Georgia)
Después de 4.2 millas, gira a la derecha con dirección a Old Mud Creek Rd
Después de 2.9 millas, gira pronunciadamente a la derecha con dirección a Kelsey Mountain Rd
Después de 0.3 millas, continua recto hacia Rabun Bald Trail
En 150 pies está el comienzo del sendero llamado “Beegum Gap” a la izquierda

—————————————-

To experience an amazing 360-degree view, join us for the Rabun Bald hike. Guided by Brent Martin, the Director of the Blue Ridge Bartram Trail Conservancy, and Gillian Watson, an AmeriCorps Vista member. We will meet up at Beegum Gap at noon to commence the hike, which spans approximately 3.4 miles in total. Rabun Gap has an elevation of 4,696, with a fire tower located at the top. From there, you can see parts of North Georgia, North Carolina, and South Carolina. The trail is more elevated and a bit challenging, but it will be an adventure, and the view from the top will be worth it!

Join us in this event that will open opportunities for everyone in Macon County and the surrounding area to be able to experience the wonders that the Bartram Trail holds. Our goal is to enhance trail accessibility and enjoyment for everyone, and this hike marks a small yet significant step toward achieving that.

Caminata en Scaly 11 de Julio / Scaly Hike July 11th (Bilingual Hike Spanish/English)

Ubicación y más detailes:
Location and details:

Dirigido por uno de nuestros voluntarios del programa juvenil, Estela Acevedo Ruiz, este evento contará con interpretaciones traducidas en español de la flora local, fauna y paisaje locales que William Bartram escribio durante se tiempo en el oeste de Norte Carolina. La caminta es en Scaly y en total es 2.6 millas.

Led by one of our youth program volunteers, Estela Acevedo Ruiz, this event will feature Spanish-translated interpretations of the local flora, fauna, and landscape that William Bartram wrote during his time in western North Carolina. The hike is in Scaly and is 2.6 miles total.

Esta caminata es una oportunidad para incluir y enseñar mas personas del condado de Macon y sus alrededores. Nuestro objetivo es hacer que el Bartram Trail sea accesible y agradable para todos.

This hike is an opportunity to include and teach more people about macon county about their surroundings. Our goal is to make the Bartram Trail more accessible and enjoyable for everyone.

¡Esperamos verlos a todos ahi!

We hope to see you there!

Por favor confirme su presencia a continuación para ayudarnos a planificar el evento.

Please RSVP below to help us better plan the event.

bilingual

Explore more